Скрипторий: Monster Family - dischoran (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Gelon

Monster Family - dischoran (howl of the wild)

Dischoran

Creature Family

Source Howl of the Wild
Dischorans are a group of predators who hunt via focused sound. Though they possess protuberances that resemble eyes, these are actually auditory sensory organs that can pick up even the slightest sound and are used to locate prey with pinpoint accuracy.
Only a few types of dischorans have been identified, but they all share unifying features: front-facing pseudo-eyes, deceptive speed, and ravenous hunger. Their sensitivity to noise combined with their ability to weaponize sound are likely the primary reasons dischorans spend most of their time alone.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Gelon

Дисхоран

Семейство существ

Источник Рёв дикой природы
Дисхораны — хищники, использующие направленный звук для охоты. Хотя у них есть выросты, напоминающие глаза, на самом деле это слуховые органы, способные улавливать малейшие звуки и с абсолютной точностью определять местонахождение добычи. На сегодняшний день известно лишь несколько разновидностей дисхоранов, но все они обладают общими чертами: направленные вперёд ложные глаза, обманные манёвры и ненасытная жажда добычи. Их феноменальная чувствительность к звукам и способность использовать звук как оружие, вероятно, являются причиной того, что большую часть времени дисхораны предпочитают проводить в одиночестве.